|
|
WordReference neumí přeložit celou tuto frázi, ale po kliknutí na jednotlivá slova uvidíte jejich význam:
Nepodařilo se nám najít celou frázi, kterou hledáte. Níže vidíte heslo "dismissed". Podívejte se také na: Class
WordReference English-Czech Dictionary © 2026: | Hlavní překlady |
| dismissed adj | (employee: sacked, fired) (ze zaměstnání) | propuštěný příd |
| | The trade union wants the dismissed employee to be reinstated. |
| Další překlady |
Dismissed,
Dismissed! interj | (military command) (vojenský povel) | Rozchod! zvol |
| | "That will be all, Private," said the sergeant. "Dismissed!" |
WordReference English-Czech Dictionary © 2026: | Hlavní překlady |
| dismiss [sb]⇒ vtr | (sack, fire: an employee) (z práce) | propustit dok |
| | (hovor.) | vyhodit dok |
| | When John's employers caught him stealing from them, they dismissed him immediately. |
| | Když Johna nadřízený přistihl při krádeži, propustil (or: vyhodil) ho. |
| dismiss [sb] from [sth] vtr + prep | (sack, fire: an employee) (z funkce, pozice apod.) | propustit z dok + předl |
| | (neformální) | vyhodit z dok + předl |
| | | odvolat z dok + předl |
| | The board of governors dismissed Ellen from her job as school secretary because of her poor timekeeping. |
| | Vedení Ellen propustilo ze zaměstnání školní sekretářky kvůli její nedochvilnosti. |
| dismiss [sb] vtr | (release, allow to leave) (dovolit odejít) | rozpustit dok |
| | (dovolit odejít) | pustit dok |
| | | dovolit odejít dok + dok |
| | The teacher dismissed the student once she had finished telling him off. |
| | Když učitel přestal žákům spílat, dovolil jim odejít. |
| dismiss [sth]⇒ vtr | (reject: idea) (nápad) | pustit z hlavy dok, fráze |
| | (nápad) | zavrhnout dok |
| | Tim is tired of the boss dismissing all his ideas. |
| | Tim je unavený z toho, že jeho šéf zavrhuje všechny jeho nápady. |
| dismiss⇒ vtr | (law: case) (soud) | zamítnout dok |
| Další překlady |
| dismiss [sb]⇒ vtr | (disregard, not take seriously) | nebrat v úvahu ned, fráze |
| | | ignorovat ned |
| | (přeneseně) | pustit z hlavy dok, fráze |
| | At first, Robert thought Marilyn was just a silly young woman and simply dismissed her, but then he realised she was actually very intelligent. |
| dismiss [sth]⇒ vtr | (disregard, not take seriously) | nebrat vážně ned + přísl |
| | | ignorovat ned |
| | The politician has dismissed rumours of his affair. |
| dismiss [sb] as [sth] vtr + prep | (disregard, not take seriously) | ignorovat ned |
| | | nevzít do úvahy dok, fráze |
| | The police dismissed the caller as a time-waster. |
| dismiss [sth] as [sth] vtr + prep | (disregard, not take seriously) | ignorovat ned |
| | | nebrat vážně ned + přísl |
| | At first the editor dismissed the story as a rumor. |
|
|